Zákon mytky Zem...

Wissenswertes – Neues & Co: Bolivien verabschiedet „Gesetz von Mutter Erde“, das unserem Planeten als lebendes System Rechte einräumt (06.Mai 2016)

„Zákon matky Zem“, ktorý našej planéte ako živému systému uznáva práva

Veröffentlicht am Mai 6, 2016von erstkontakt blog

 

Das Gesetz von Mutter Erde („Ley de Derechos de La Madre Tierra“) erklärt den Planeten als heilig und erhebt ihn zu einem lebenden System, welches das Recht darauf hat, vor Ausbeutung beschützt zu werden. Darin enthalten sind 11 deutlich erklärte Rechte der Umwelt. Es wurde der Plurinationalen Legislativen Versammlung Boliviens verabschiedet. Das aus 10 Artikeln bestehende Gesetz stammt aus dem ersten Teil eines längeren Gesetzentwurfes, der vom Vereinigungspakt („Pacto de Unidad„) im November 2010 entworfen und verabschiedet wurde. Können wir dieses Gesetz bitte weiter verbreiten? Es muss eine Möglichkeit für die freie Marktwirtschaft geben, als System zu funktionieren und gleichzeitig diesen Planeten mit Achtung zu behandeln. Punkt.

Zákon matky Zem „Ley de derechos de la Madre Tierra) vysvetľuje planétu ako svätú a povzdvihuje ju na živý systém, ktorý má právo byť chránený pred vykorisťovaním. V tom je obsahovaných 11 značne vysvetlených práv životného prostredia. Bolo to rozhodnuté plurinationálnym legislatívnym zhromáždením. Ten, z 10-tich článkov pozostávajúci zákon pochádza z prvého diela dlhšieho návrhu zákonov, ktorý bol rozhodnutý v novembri 2010. Môžeme prosím ten zákon rozširovať ďalej? Musí existovať možnosť pre slobodné hospodárstvo, ktoré funguje ako systém a súčasne zaobchádza s touto planétou s úctou. Bodka.

V súlade s filozófiou „matky Zeme“ – Bohyne Pachamama tam stojí: „Ona je svätá, plodná a zdroj života, ktorá v jej lone živí všetky živé bytosti a stará sa o ne. Ona je neustála rovnováha, harmónia a komunikácia s vesmírom. Pozostáva zo všekých eko-systémov a živých bytostí a z jej seba-organizácie“.

„Tu sa píšu dejiny sveta. Zem je matka všetkého“, povedal viceprezident Alvaro Garcia Linera. „ Tým sa vytvára nový vzťah medzi človekom a prírodou, ktorého harmónia musí byť zárukou jej regenerácie/znovu-úpravy.

In Übereinstimmung mit der Philosophie der „Erdmutter“-Göttin Pachamama heißt es dort: „Sie ist heilig, fruchtbar und die Quelle des Lebens, die in ihrem Mutterleib alle Lebewesen ernährt und sich um sie kümmert. Sie ist in stetiger Balance, Harmonie und Kommunikation mit dem Kosmos. Sie besteht aus allen Ökosystemen und Lebewesen und ihrer Selbstorganisation.“

„Hier wird Weltgeschichte geschrieben. Die Erde ist die Mutter von allen“, sagte der Vizepräsident Alvaro García Linera. „Dadurch wird eine neue Beziehung zwischen dem Menschen und der Natur hergestellt, deren Harmonie zur Garantie ihrer Regeneration bewahrt werden muss.“

Das Gesetz benennt sieben spezifische Rechte, auf die Mutter Erde und die Lebenssysteme, die Bestand von ihr sind, ein Anrecht haben:

Ten zákon menuje sedem špecifických práv, na matku Zem a životné systémy, ktoré sú jej súčasťou a majú právo:

 

  • Právo na život: tým je myslené právo na udržanie integrity životných systémov a prirodzených procesov, ktoré ju podporujú. K tomu patria aj kapacity a kondície/podmienky k obnove.
  • Právo na mnohostrannosť živého: tým je myslené právo na udržanie rozdielu a mnohostrannosť živých bytostí, z ktorých pozostáva matka Zem. A to bez genetickej zmeny alebo umelo zmenené v ich štruktúre aby nebola ohrozená  existencia matky Zeme, spôsob jej fungovania a jej budúci potenciál.
  • Právo na vodu: tým je myslené právo na udržanie/dostatok kvality a zloženia vody na udržanie životných systémov a chrániť ju preodovšetkým pred znečistením aby mohol byť obnovený spôsob fungovania života matky Zeme a všetkých jej súčastí.
  • Právo na čistý vzduch: tým je myslené právo na príjem alebo znovu-obnovenie  kvality a kompozície/zloženie vzduchu aby boli udržané životné systémy a aby bol chránený pred znečistením z dôvodu aby matka Zem mohla udržať život a všetky jeho súčasti
  • Právo na rovnováhu: tým je myslené právo na udržanie alebo znovuvytvorenie premenných-vzťahov, premeno-stranná/vzájomná závislosť, ako tiež schopnosť k doplneniu a funkčnosť súčastí matky Zeme. To sa má spraviť vyrovnaným spôsobom aby mohli pokračovať cyklusy a mohli sa obnoviť ich život-udržiavace procesy.
  • Právo na znovuvytvorenie: tým je myslené právo na efektívne a včas urobené znovu-vytvorenie životných systémov, ktoré sú priamo alebo nepriamo spojené s ľudskou aktivitou.
  • Právo na život bez kontaminácie/znečistenia: je tým myslené právo na udržanie matky Zeme a na ochranu pred znečistením/otrávením toxickými látkami a rádioaktívnym odpadom, ktorý je hromadený ľudskou aktivitou.

 

§  Ein Recht auf Leben: Damit ist das Recht gemeint auf die Aufrechterhaltung der Integrität von Lebenssystemen und von natürlichen Prozessen, die sie unterstützen. Dazu gehören ebenfalls die Kapazitäten und die Konditionen für ihre Erneuerung

§  Ein Recht auf die Vielfalt des Lebendigen: Damit ist das Recht gemeint auf die Erhaltung der Unterscheidung und Vielfalt der Lebewesen, aus denen Mutter Erde besteht; und zwar ohne, dass sie genetisch verändert werden oder dergestalt künstlich in ihrer Struktur verändert werden, dass es ihre Existenz, ihre Funktionsweise und ihr zukünftiges Potenzial bedroht

§  Ein Recht auf Wasser: Damit ist das Recht auf den Erhalt der Qualität und der Komposition des Wassers gemeint, um die Lebenssysteme zu erhalten und sie insbesondere vor Verunreinigung zu beschützen, um das Leben von Mutter Erde und all ihrer Bestandteile zu erneuern

§  Ein Recht auf saubere Luft: Damit ist das Recht auf den Erhalt der Qualität und der Komposition der Luft gemeint, um die Lebenssysteme zu erhalten und sie insbesondere vor Verunreinigung zu beschützen, um das Leben von Mutter Erde und all ihrer Bestandteile zu erneuern

§  Ein Recht auf Balance: Damit ist das Recht auf den Erhalt oder die Wiederherstellung der Wechselbeziehungen, der wechselseitigen Abhängigkeit, sowie der Fähigkeit zur Ergänzung und Funktionalität der Komponenten von Mutter Erde unter einander; dies soll in einer ausgewogenen Weise erfolgen, so dass sich die Zyklen fortsetzen können und so dass sich ihre überlebenswichtigen Prozesse erneuern können

§  Ein Recht auf Wiederherstellung: Damit ist das Recht auf die effektive und rechtzeitige Wiederherstellung der Lebenssysteme gemeint, die direkt oder indirekt durch menschliche Aktivitäten beeinflusst werden

§  Ein Recht auf ein Leben ohne Kontamination: Damit ist das Recht auf die Bewahrung von Mutter Erde und all ihrer Komponenten gemeint, insbesondere in Bezug auf den Schutz vor toxischem oder radioaktivem Abfall, der durch menschliche Aktivitäten generiert wird

Quellen: ZDROJE:

§  http://en.wikipedia.org/wiki/Law_of_the_Rights_of_Mother_Earth

§  http://www.theguardian.com/environment/2011/apr/10/bolivia-enshrines-natural-worlds-rights

§  http://www.huffingtonpost.com/2011/04/13/bolivias-law-of-mother-earth_n_848966.html

§  http://www.nytimes.com/2009/12/14/science/earth/14bolivia.html

§  http://www.newser.com/story/116229/bolivia-to-give-nature-same-rights-as-humans.html

Von Bill Ottman bei minds.com. Übersetzt aus dem Englischen von AnonHQ.com.

http://erst-kontakt.jimdo.com/

http://erstkontakt-events.jimdo.com/

Peace, Love & Unity……die EK-REdaktion

 

TOPlist
aktualizované: 22.09.2018 16:00:25