NEPAL...

NEPAL: TERREMOTOS CAUSAN 9 MIL MUERTES - 242 TEMPLOS TIBETANOS DESTRUIDOS

Los terremotos que sacudieron Nepal los pasados 25 de abril y 12 de mayo causaron daños en 242 templos en la vecina región del Tíbet (suroeste de China), informó hoy la oficina de asuntos religiosos de esa división administrativa.

Zemetrasenia, ktroré postihli Nepal 25. 04. a 12.05.2015 spôsobili škody v 242 chrámoch v susedstve Tibetu (juhovýchod Číny), informoval úrad náboženských záležitostí.

Beschreibung: ISMOS NEPAL: 242 TEMPLOS DESTRUIDOS

Los terremotos obligaron a realojar a 2.566 monjes budistas de esos templos en refugios temporales, destacó el organismo a la agencia Xinhua.

 

Todos los templos se encuentran en la comarca de Xigaze, en el suroeste del Tíbet, junto a la cara norte del Everest. 

Tie zemetrasenia donútili presýdliť 2 566 budistických mníchov do dočasných úkrytov – hovorí agencia Xinhua.

Všetky chrámy sa nachádzajú v oblasti Xigaze na juhovýchode Tibetu, vedľa severnej strany Everestu.

Jeden z tých poškodených chrámov je chrám Qoigar, ktorý bol postihnutý seismami – boli poškoné 20 sôch Budhy a úplne zničili oblasť spální mníchov, prečo museli byť premiestnení do bezpečných oblastí.

Uno de los recintos religiosos dañados es el Templo de Qoigar, cuyo abad, Jamba Gonbo, relató a Xinhua que los sísmos habían dañado al menos 20 estatuas de Buda y habían derrumbado completamente la zona de dormitorios de los monjes, por lo que éstos han sido trasladados a campamentos en zonas seguras.

Los terremotos obligaron a realojar a 2.566 monjes budistas de esos templos en refugios temporales, destacó el organismo a la agencia Xinhua.

Todos los templos se encuentran en la comarca de Xigaze, en el suroeste del Tíbet, junto a la cara norte del Everest. 

Uno de los recintos religiosos dañados es el Templo de Qoigar, cuyo abad, Jamba Gonbo, relató a Xinhua que los sísmos habían dañado al menos 20 estatuas de Buda y habían derrumbado completamente la zona de dormitorios de los monjes, por lo que éstos han sido trasladados a campamentos en zonas seguras.

Beschreibung: .566 monjes budistas en refugios temporales

9 MIL MUERTOS Y MILLONES DE AFECTADOS

Los terremotos causaron alrededor de 9.000 muertos en la vecina Nepal. El Ministerio del Interior destacó que hasta esta tarde un total de ocho mil 544 cadáveres habían sido entregados ya a sus familiares para ser sepultados, según reporte de la edición electrónica del diario local eKantipur.

 

Respecto a los lesionados, la dependencia precisó que de los más de 20 mil heridos que se estiman dejaron los dos devastadores terremotos, un total de seis mil 269 permanecen internados en algunos de los hospitales y clínicas de Nepal, la mayoría por fracturas.

9 TISÍC MŔTVYCH A MILIÓNY POSTIHNUTÝCH

Zemetresenia spôsobili 9 000 mŕtvych v susedstve Nepalu. Ministerstvo vnútra hlási, že do tohto momentu našli 8 544 mŕtvych tiel, ktoré už boli odovzdané ich rodinám – podľa novín eKantipur.

Ďalej hovoria o viac ako 20 000 zranených a najmenej 6 269 ešte stále zostávajú hospitalizovaný v nemocniciach v Nepale – väčšina sú zlomeniny.

Tým istým spôsobom informovalo ministerstvo vnútra, že zemetrasenia spôsobili zrútenie pol milióna domovov v 26-tich okresoch, hlavne v Dolakha a Sindhuplchowk, kde zomrelo 2 000 ľudí.

Milióny rodín potrebuje pomoc, hlavne stany, matrace, stavebný materiál, lieky a potravu.

Del mismo modo, el ministerio del Interior resaltó que los dos fuertes terremotos provocaron la demolicón de más de medio millón de hogares, la mayoría de ellos en zonas rurales de 26 distritos, principalmente en Dolakha y Sindhupalchowk, donde perecieron más de dos mil personas.

Millones de familias necesitan de ayuda urgente, principalmente de tiendas de campaña, colchones, material de reconstrución, medicamentos y alimentos.

Mientras que unos 66 mil funcionarios y otros 110 mil integrantes del Ejército, la Policía Nacional y de la Policía Armada han sido movilizados a todas las zonas afectadas para apoyar en las operaciones de rescate y socorro.

En el acceso a Dolakha, un distrito al este de Katmandú y que fue el más afectado por el segundo terremoto de 7.3 grados de hace casi una semana, decenas de deslizamientos de tierra subsecuentes han bloqueado varias aldeas, impidiendo el reparto de ayuda.

Zatiaľ približne 66 tisíc úradníkov a 110 tisíc vojakov, policajtov a ozbrojených policajtov bolo mobilizovaných v operáciách záchrany a pomoci .vo všetkých zasiahnutých oblastiach

Prístup do Dolakhy, okres Katmandu, ktorý bol najviac postihnutý zemetrasením 7,3 stupňov – je naďalej už týždeň postihovaný zosunmi pôdy, ktoré spôsobujú ničenienie prístupných ciest a tým bránia pomocným zásahom.

V dedine Singati, ktorá prakticky zmizla po zosune zeme zostávajú ešte desiatky ľudí nezvestní – podľa miestnych zdrojov.

Prvý minister Nepalu, Sushil Koirala informoval, že zomrelo najmenej 58 cudzincov a 112 zostávajú nezvestní.

En el pueblo Singati, que prácticamente desapareció tras el deslizamiento de tierra, decenas de personas siguen desaparecidas, entre ellas varios extranjeros, según autoridades locales, que claman por la llegada de ayuda inmediata.

El primer ministro de Nepal, Sushil Koirala, informó la víspera que al menos 58 extranjeros habían muerto en los dos terremotos, mientras que 112 extranjeros seguían en paradero desconocido.

Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest

Prepošlite E-mailom, podeľte sa na Blogu, Twitter, Facebook...

Read more: http://2012ultimasnoticias.blogspot.com/2015/05/nepal-9-mil-muertos-242-templos-tibetanos-destruidos.html#ixzz3b8MQJLmD

Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest


 

 

 

 

 

 

 

TOPlist
aktualizované: 22.09.2018 16:00:25